Terjemahan Dan Makna Lagu Who Knew Dancing Was A Sin - Elliot James Reay
Lagu ini bercerita tentang konflik batin seseorang yang terjebak antara keinginan bebas mengekspresikan diri lewat menari dan tekanan dari pasangannya yang ingin dia hidup lebih “aman” dan terkendali. Menari di sini bukan sekadar gerakan, tapi simbol kebebasan, kegembiraan, dan jati diri yang sulit dia lepaskan meski harus menghadapi risiko dan ketidakpahaman dari orang terdekat.
Pesan yang menyentuh dari lagu ini adalah tentang pentingnya mengenali dan menghargai diri sendiri, bahwa kebebasan untuk menjadi siapa kita sebenarnya bukanlah dosa, melainkan kebutuhan jiwa yang harus diperjuangkan. Kadang, dalam cinta dan hidup, kita harus berani menari di garis batas, mempertaruhkan segala risiko demi menjaga nyala api yang membuat kita hidup dan bahagia. Jangan biarkan ketakutan atau penilaian orang lain memadamkan semangatmu. Karena menari, seperti hidup, adalah bentuk keberanian untuk terus bergerak dan merayakan diri kita apa adanya.
 |
| Terjemahan Dan Makna Lagu Who Knew Dancing Was A Sin - Elliot James Reay |
Berikut ini Terjemahan Lirik Lagu Who Knew Dancing Was A Sin yang dinyanyikan oleh Elliot James Reay
My baby's asking where I've been
Said I've been flirting with the wind
My baby's asking where I've been, oh
Came home shaking, shivering
My baby's got me in a spin
I don't know if I'll ever win
Oh, 'cause it's too much of a risk
To tell her who my Jackie is
Who my Jackie, who my Jackie is
Pasanganku bertanya ke mana saja aku pergi.
Aku bilang aku hanya bermain-main dengan angin.
Dia terus bertanya tentang keberadaanku.
Aku pulang dalam keadaan gemetar dan menggigil.
Dia membuat pikiranku kacau.
Aku tidak tahu apakah aku bisa memenangkan situasi ini.
Karena terlalu berisiko untuk memberitahunya siapa sebenarnya Jackie.
Siapa Jackie-ku sebenarnya.
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Jiwaku mulai rapuh.
Siapa sangka menari bisa dianggap sebagai dosa?
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Siapa sangka bahwa menari adalah dosa?
My baby wants me home and dry
My left foot wants me up all night
Sweet Tammi's keeping track of time
While I'm two steppin' on the line
I'm two steppin, steppin' on the line
Pasanganku ingin aku tetap aman di rumah.
Tapi kakiku ingin terus bergerak semalaman.
Tammi yang manis memperhatikan waktu.
Sementara aku terus menari dua langkah di batas yang berbahaya.
Aku melangkah di ambang antara yang boleh dan yang tidak.
Oh, my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh, jiwaku semakin lelah.
Siapa sangka menari bisa dianggap sebagai dosa?
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
siapa sangka bahwa menari adalah dosa?
Let me tell you a little somethin' about it
She's been tryna tie me down for a real long time
But she don't move like this moves me
She's nice and all, but you know what
Biar aku ceritakan sedikit.
Dia sudah lama mencoba mengikatku.
Tapi dia tidak bisa menggerakkan hatiku seperti ini.
Dia memang baik, tapi kau tahu sendiri...
It's a shame she doesn't get it
It's a shame she doesn't see
It don't make me a traitor
And it don't make me cheat
You can try to stop the music
But you can't stop my feet
Just give me a bourbon, a bass line and a beat
Sayang sekali dia tidak mengerti.
Sayang sekali dia tidak melihatnya.
Ini tidak membuatku menjadi pengkhianat.
Dan ini bukan berarti aku berselingkuh.
Kau bisa mencoba menghentikan musiknya,
Tapi kau tidak bisa menghentikan langkah kakiku.
Cukup beri aku bourbon, irama bass, dan ketukan musik.
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh, my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Jiwaku semakin lemah.
Siapa sangka bahwa menari adalah dosa.
Oh, jiwaku benar-benar letih.
Siapa sangka bahwa menari adalah dosa.
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin
siapa sangka bahwa menari adalah dosa?
Posting Komentar untuk "Terjemahan Dan Makna Lagu Who Knew Dancing Was A Sin - Elliot James Reay"