Terjemahan Lirik Lagu Lonely Tonight - Sam Feldt, Justin Jesso, Parson James

Lagu "Alone and Not Be Lonely" adalah ungkapan hati seseorang yang sedang berjuang menghadapi kehilangan—bukan sekadar kehilangan pasangan, tapi juga kehilangan dirinya sendiri dalam sepi.

Lagu ini membedakan dua hal yang sering dianggap sama: kesendirian dan kesepian. Sendiri adalah kondisi fisik (tidak ada orang di sekitar). Tapi kesepian? Itu lebih dalam, lebih sunyi. Itu rasa kosong yang tetap ada meskipun kamu dikelilingi oleh banyak hal.

Lirik seperti "It’s like a cannonball" menggambarkan betapa keras dan tiba-tiba rasa sakit itu datang. Tak terlihat dari luar, tapi di dalam hati terasa seperti dihantam peluru, membekas dan menyakitkan.

Penyanyi berjalan ke tempat-tempat penuh kenangan, berharap bisa menemukan bayangan orang yang telah pergi. Tapi yang didapat hanya kemarahan dan kehampaan. Ini menggambarkan bagaimana kenangan indah bisa berubah jadi sumber luka setelah cinta pergi.

Meski sakit, lagu ini juga memuat harapan: "I wish I could learn to be alone and not be lonely." Harapan untuk suatu hari nanti, bisa duduk sendiri, tanpa rasa sepi menggerogoti. Belajar menerima kehilangan tanpa membiarkannya merusak diri.

Terjemahan Lirik Lagu Lonely Tonight - Sam Feldt, Justin Jesso, Parson James

Berikut ini Terjemahan Lirik Lagu Lonely Tonight yang dinyanyikan olehSam Feldt, Justin Jesso, Parson James

Alone and not be lonely

Sendiri tapi tidak kesepian

Was it something I did, something I said?

'Cause it's getting so cold on the side of the bed

A shot in the dark, holding my heart

It started the day you left

It used to easier starting again, mm

Apakah karena sesuatu yang kulakukan, atau yang kukatakan?

Karena kini terasa begitu dingin di sisi tempat tidur ini

Seperti tembakan dalam gelap, memegang hatiku

Semuanya dimulai sejak hari kau pergi

Dulu memulai kembali terasa lebih mudah, mm

Now it

It's like a cannonball

With nobody else to call

I wish I could learn to be alone and not be lonely

'Cause, baby, it hurts like hell

Now that I'm by myself

I wish I could learn to be alone and not be lonely tonight

Sekarang ini

Rasanya seperti dihantam peluru meriam

Tanpa ada lagi yang bisa dihubungi

Andai aku bisa belajar untuk sendiri tanpa merasa kesepian

Karena, sayang, ini begitu menyakitkan

Kini aku hanya sendiri

Andai aku bisa belajar untuk sendiri tanpa merasa kesepian malam ini

Oh, I won't be lonely

Tonight, I won't be lonely

Be alone and not be lonely tonight

Oh, aku tak akan kesepian

Malam ini, aku tak akan kesepian

Sendiri tapi tidak kesepian malam ini

Oh, I won't be lonely

Tonight, I won't be lonely

Be alone and not be lonely tonight

Oh, aku tak akan kesepian

Malam ini, aku tak akan kesepian

Sendiri tapi tidak kesepian malam ini

Oh, I won't be lonely

Tonight, I won't be lonely

Be alone and not be lonely tonight

Oh, aku tak akan kesepian

Malam ini, aku tak akan kesepian

Sendiri tapi tidak kesepian malam ini

Oh, I won't be lonely

Tonight, I won't be lonely (tonight)

I wish I could learn to be alone and not be lonely tonight (oh-oh)

Oh, aku tak akan kesepian

Malam ini, aku tak akan kesepian (malam ini)

Andai aku bisa belajar untuk sendiri tanpa merasa kesepian malam ini (oh-oh)

Going back to all the places we've been

Looking for you, but I'm just seeing red

Stuck in a loop trying to find me again

Without you, there's nothing left

Wish it was easier losing a friend

Kembali ke semua tempat yang pernah kita datangi

Mencarimu, tapi yang kulihat hanya amarah

Terjebak dalam putaran, mencoba menemukan diriku kembali

Tanpamu, tak ada yang tersisa

Andai kehilangan seorang teman bisa semudah itu

Now, it

It's like a cannonball

With nobody else to call

I wish I could learn to be alone and not be lonely

'Cause, baby, it hurts like hell

Now that I'm by myself

I wish I could learn to be alone and not be lonely tonight

Sekarang ini

Rasanya seperti dihantam peluru meriam

Tanpa ada lagi yang bisa dihubungi

Andai aku bisa belajar untuk sendiri tanpa merasa kesepian

Karena, sayang, ini begitu menyakitkan

Kini aku hanya sendiri

Andai aku bisa belajar untuk sendiri tanpa merasa kesepian malam ini

Oh, I won't be lonely

Tonight, I won't be lonely

Be alone and not be lonely tonight

Oh, aku tak akan kesepian

Malam ini, aku tak akan kesepian

Sendiri tapi tidak kesepian malam ini

Oh, I won't be lonely

Tonight, I won't be lonely

Be alone and not be lonely tonight

Oh, aku tak akan kesepian

Malam ini, aku tak akan kesepian

Sendiri tapi tidak kesepian malam ini

Oh, I won't be lonely

Tonight, I won't be lonely

Be alone and not be lonely tonight

Oh, aku tak akan kesepian

Malam ini, aku tak akan kesepian

Sendiri tapi tidak kesepian malam ini

Oh, I won't be lonely

Tonight, I won't be lonely (tonight)

I wish I could learn to be alone and not be lonely tonight

Oh, aku tak akan kesepian

Malam ini, aku tak akan kesepian (malam ini)

Andai aku bisa belajar untuk sendiri tanpa merasa kesepian malam ini

Lagu ini adalah pelukan untuk siapa pun yang pernah ditinggalkan, ditinggal tanpa pamit, atau kehilangan seseorang yang dulu jadi rumah.
Ia tak berusaha memberi solusi instan, tapi hanya berkata:
"Kamu nggak sendiri merasakan ini."
Dan kadang, itu lebih dari cukup.